{"id":6132,"date":"2021-03-15T16:25:02","date_gmt":"2021-03-15T15:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/terminology\/case-studies\/"},"modified":"2021-04-15T16:39:26","modified_gmt":"2021-04-15T14:39:26","slug":"case-studies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/","title":{"rendered":"Case studies"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6132\" class=\"elementor elementor-6132 elementor-3567\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6476dce9 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"6476dce9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59a2fbdb\" data-id=\"59a2fbdb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e941130 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1e941130\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fccab42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fccab42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Case study: terminology<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e38a33 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23e38a33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terminology management introduced at docu tools GmbH<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06d1296 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06d1296\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72dc944\" data-id=\"72dc944\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e2cc1cf elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"2e2cc1cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  uael-infobox-left  infobox-has-icon uael-infobox-icon-left  uael-infobox-image-valign-top  uael-infobox-stacked-tablet  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap \">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-icon-wrap elementor-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-info-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h3 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Facts &amp; figures<\/h3><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>- Project launched end of June 2019<br \/>\n- Terminology project for nine languages (EN, CS, HU, IT, PL, RU, SK, SL, SR)<br \/>\n- The client docu tools runs software for efficient construction documentation and defect management for PCs, tablets &amp; smartphones.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c597e65\" data-id=\"c597e65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1750896 elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"1750896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  uael-infobox-left  infobox-has-icon uael-infobox-icon-left  uael-infobox-image-valign-top  uael-infobox-stacked-tablet  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap \">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-icon-wrap elementor-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-search\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h3 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Situation<\/h3><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>- Translation of numerous texts in the past<br \/>\n- Dissatisfied due to a lack of consistency in the translations<br \/>\n- Goal: To standardise the terminology for internal and external communications <br>internally: CMS of docu tools<br \/>\nexternally: website &amp; software<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e49f465 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e49f465\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fc2ed21\" data-id=\"5fc2ed21\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ac8af uael-timeline--center uael-timeline-responsive-tablet uael-timeline-arrow-center elementor-widget elementor-widget-uael-timeline\" data-id=\"16ac8af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-wrapper uael-timeline-node\">\n\t\n\t<div class=\"uael-timeline-main\">\n\t\t<div class=\"uael-days\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-e2c98cd uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Consulting and concept<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>Concept presented and time frame\/milestones determined together; the rough structure of the termbase also fleshed out<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-3496d2e uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Terminology extraction<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>German terms extracted by the client. Extracted terms then sent to Cruz Communications in an Excel file.<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-0adc074 uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Translation<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>Terms translated into English, using reference materials provided by docu tools.<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-4cc884b uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Check<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>EN translation vetted by docu tools and experts in the target country (client&rsquo;s partner company &amp; software user)<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-fbd73d4 uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Import<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>EN feedback incorporated into the Excel file and imported into our terminology management system SDL Multiterm&nbsp;<\/p><p>\u00a0<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-fa6f002 uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Translation into the remaining languages<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>Translation of terms in the remaining seven languages; all languages checked by the client.<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-repeater-item-54a99e2 uael-timeline-field animate-border out-view\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-widget uael-timeline-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-marker\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"timeline-icon-new out-view-timeline-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"Layer_1\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 24 24\" style=\"enable-background:new 0 0 24 24;\" xml:space=\"preserve\"><style type=\"text\/css\">\t.st0{fill:#FFFFFF;}<\/style><title>Artboard 11<\/title><path class=\"st0\" d=\"M9.2,20.5L0,10.7L2.6,8l6.6,6.9L21.3,2L24,4.6L9.2,20.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-day-new uael-day-right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-events-inner-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-heading-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"uael-timeline-heading\">Final import<\/h5> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-desc-content\"><p>Final Excel file imported into our terminology management system SDL Multiterm, and used in future translations.<\/p><\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-arrow\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-timeline-date-new\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-date-new\"><div class=\"inner-date-new\"><div ><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"uael-timeline__line\">\n\t\t\t<div class=\"uael-timeline__line__inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18ec477f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"18ec477f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0e85135 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0e85135\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7352f2a\" data-id=\"7352f2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bee1178 elementor-widget elementor-widget-uael-infobox\" data-id=\"7bee1178\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-infobox.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<div class=\"uael-module-content uael-infobox uael-imgicon-style-normal  infobox-has-icon uael-infobox-icon-above-title  uael-infobox-link-type-none\">\n\t<div class=\"uael-infobox-left-right-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-imgicon-wrap \">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-icon-wrap elementor-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-binoculars\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='uael-infobox-title-wrap'><h3 class=\"uael-infobox-title elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\" >Outcome &amp; outlook<\/h3><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-infobox-text elementor-inline-editing\" data-elementor-setting-key=\"infobox_description\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"advanced\">\n\t\t\t\t\t<p>- Standardised company terminology for internal and external use <br \/> - Use of standardised company terminology in ongoing translation projects<br \/> - Termbase is constantly being expanded in collaboration with docu tools.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Case study: terminology Terminology management introduced at docu tools GmbH Facts &amp; figures &#8211; Project launched end of June 2019 &#8211; Terminology project for nine languages (EN, CS, HU, IT, PL, RU, SK, SL, SR) &#8211; The client docu tools runs software for efficient construction documentation and defect management for PCs, tablets &amp; smartphones. Situation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":6022,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6132","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Case studies - Cruz Communications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Case studies - Cruz Communications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Case study: terminology Terminology management introduced at docu tools GmbH Facts &amp; figures &#8211; Project launched end of June 2019 &#8211; Terminology project for nine languages (EN, CS, HU, IT, PL, RU, SK, SL, SR) &#8211; The client docu tools runs software for efficient construction documentation and defect management for PCs, tablets &amp; smartphones. Situation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cruz Communications\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-15T14:39:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/terminology\\\/case-studies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/terminology\\\/case-studies\\\/\",\"name\":\"Case studies - Cruz Communications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-15T15:25:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-15T14:39:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/terminology\\\/case-studies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/terminology\\\/case-studies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/terminology\\\/case-studies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/elementor-5990\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terminology\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/terminology\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Case studies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/\",\"name\":\"Cruz Communications\",\"description\":\"Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Wien\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cruz Communications\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/cropped-cruz-communications-uebersetzungsagentur-wien-logo-tp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/cropped-cruz-communications-uebersetzungsagentur-wien-logo-tp.png\",\"width\":400,\"height\":134,\"caption\":\"Cruz Communications\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Case studies - Cruz Communications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Case studies - Cruz Communications","og_description":"Case study: terminology Terminology management introduced at docu tools GmbH Facts &amp; figures &#8211; Project launched end of June 2019 &#8211; Terminology project for nine languages (EN, CS, HU, IT, PL, RU, SK, SL, SR) &#8211; The client docu tools runs software for efficient construction documentation and defect management for PCs, tablets &amp; smartphones. Situation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/","og_site_name":"Cruz Communications","article_modified_time":"2021-04-15T14:39:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/","url":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/","name":"Case studies - Cruz Communications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/#website"},"datePublished":"2021-03-15T15:25:02+00:00","dateModified":"2021-04-15T14:39:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/case-studies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/elementor-5990\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terminology","item":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/terminology\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Case studies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/","name":"Cruz Communications","description":"Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Wien","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/#organization","name":"Cruz Communications","url":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cropped-cruz-communications-uebersetzungsagentur-wien-logo-tp.png","contentUrl":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cropped-cruz-communications-uebersetzungsagentur-wien-logo-tp.png","width":400,"height":134,"caption":"Cruz Communications"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Ingo Saenger da Cruz","author_link":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/blog\/author\/ingo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Case study: terminology Terminology management introduced at docu tools GmbH Facts &amp; figures &#8211; Project launched end of June 2019 &#8211; Terminology project for nine languages (EN, CS, HU, IT, PL, RU, SK, SL, SR) &#8211; The client docu tools runs software for efficient construction documentation and defect management for PCs, tablets &amp; smartphones. Situation&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6132"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7209,"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6132\/revisions\/7209"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.v1202410102857291918.yourpserver.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}